Unlock creative synergy through collaborative design tools and technology. Tips for teams to work better together.